Hard to say good bye

Jula over. Disse restene står igjen. Og for ikke glemme at kjæresten gomler fenalår i sofan. Og at vi hadde julekaker til kaffen i dag. Ikke fordi jeg liker å ha jula lenge. Vi fikk det bare ikke gjort i jula. Og tingene får stå bare fordi de er så fine. Kantrede litt svimle svibler måtte reddes over i annen vase. Godt jeg er en vaskjerring da. For vaser, det har jeg. 

It´s not hard to say good bye to christmas. But these things are so nice I don´t want to hide. Our flowers all bloomed late. And it looks like we´ll have to have a gingerhouse crashing smashing party for some kids soon. Oh, and we had christmas cakes and coffee with family this afternoon.

Å vende tilbake

Hadet jula. Godt å få den ut. Selv om det ikke var mye jul her i huset. Siste fridag brukes til oppmoting og planlegging. Siste feriedag er alltid slik. Mye å ta fatt i på jobb. Bare vanskelig å komme i gang. Mye bedre å spise sjokolade, drikke kaffe, rydde, lure på om jeg skal jogge i dagslyset- og svupp. Der forsvant det. Så da tar jeg en sjokolade til og prøver jobbe. Igjen. 

Bye bye christmas. Hello work. At least, I try to. 

Eureka

Ekstern blits er fantastisk. Små barn, store gleder! Som en ny verden. I mørketida. Og jeg er full av positivitet. Takk for alle fine kommentarer. Dere er flotte. Dette året må bli bra. Farvel dumme året. Velkommen alt det nye, fine. Nyttårsaften ble fin lell. Og jeg må bytte ut et bilde. Jepp. 


I love my new flash. Happy new year. This will be a good one. I can feel it. 

Læxing

     

Endelig hjemmetid. Lande. Joggedress og lester. Leke med julegavene. Vi er vesignet med snill familie og venner som har invitert til flere juleselskap. Magen er sprengt. I kveld er den etterlengta kvelden i sofa her.  Etter hjemmespa med flere av de deilige gavene. En liten tur innom bloggverden før dårlig tv. Og kanskje litt mer snop. Jepp. Gledelig jul. 

Å få det sagt

Disse sa det jeg ville si. Jeg bare valgte ut de sidene som passet fra meg. Takk for maten, god jul og skål. 

Fixing

Reisen til julen

Reisen til julen er over. Nå er vi der. Selv uten juletre fikk vi litt pynt. Håper julen er snill med deg og dine. 

God jul

Juling

Deco

Jeg er ingen fan av juledekorasjoner. Men denne kan jeg like. Det sniker seg inn. Tradisjoner. Men min egen. Tre amaryllis i bollen, noen kuler på pinne. Tata. 

My first flower decoration. Easy peacy. 

Jul og sånn

Vi har ikke vasket gølvet, og ikke børi ved. Vi har ikke føggelbånd og heller ikke tre. 

Alt er strax klart. Men til hva? I år har vi ikke en gang juletre. Ebenezer har fått bestemme. Alle er liksom så glade og lykkelige, og skal kose seg sånn. Alle har pyntet og laget masse godt. Jeg har vært til høytrykkspyling av ansikt. Cafe og julebesøk. Men vil bare hoppe over julaften. Jeg vil være sammen med alle, og det er vanskelig. Uansett hva det blir, blir det feil. For noen. Og meg selv. God natt, og god jul. 

Stars & stripes

 

Lar julestyr være julestyr. De som vil får stresse med det. Jeg tar vasken senere. Ferie har det blitt uansett. Jeg gleder meg til å leke med min nye Kompis. Hei sofa, jeg vil bo i deg.

It´s vacationtime. Hello sofa and wine.