Dager

Rolige dager på hytta var fint. 


Lovely days spent in the countryside. Slow living for two is good. 

Ved

Jeg savner lukten av vedfyring. Varme i ovnen. Ruskevær. Det kommer nok tidsnok. Tross fin høst har vi tatt inn ved. Og stablet lageret klart. Enn så lenge tenner jeg lys i ovnen. Prøver å lese avis, kope og sulle rundt i lester. Det er ikke alltid like lett å gjøre ingenting. Men høstferie skal nytes.


We´re ready.  

Kom

Kom med ved. Kom med regn. Kom med vind. Tenkte jeg, og plukket inn blomster fra hagen. Og så kom det. Og det blir nok innehøstferie. I dag er det fredag på onsdag. Deilig.  


I wanted autumn weather, and now I´ve got it. Looking forward to some days off. Today it is friday on wednesday. 

FYIF

Fuck Yes It´s Friday. I´m in love. With autumn. And all it includes. I´m longing for lamb, wool, the forest, a bonfire, red wine, the smell of wood, chocolate, coffe and love. I hope my weekend will include some of it. At least total relaxation. I´m tired after busy weeks. But good ones. Happy week end to you. 

Smykk deg selv

Om du vil gjøre deg litt fjong, kan du jo smykke deg selv slik jeg gjorde sist helg?  Oppskriften er så lett som en fjert, og det minner om gryteunderlaget jeg lagde for lenge siden. Det var da jeg ble venn med tre. Og det er jeg glad for. Natur er fint. Finn et strå (lærreim) og tre dem på. 

Want something new? Make your own necklace this week end. Soooo organic. 

Do it

Kult utedo. Fra en av våre deilige hytteturer i sommer. Jeg måtte bare. 


I couldn´t resist taking a photo of this cool outhouse.  

Oase

Det er godt å ta med seg litt natur inn. Her har det gått fra å mislike til å digge grønnplanter. Bare på noen måneder. Det skal visst være god feng shui for det ene og det andre. Så gjør det heller ikke noe at det gir liv og et mer hjemlig preg.  


I like green. From disliking plants to loving them just took some weeks. Adding them to our home made it look even more like a home I think. And it´s good feng shui. 

Tur

Ut på tur - for en kur. 

Gøy på landet

Det er befirende. Å bare ha det mest nødvendige. Der og da. 
Hav. Luft. Sol. Kjærlighet. Klesvask i det fri. Bare tær. Kjæresten. Nesten tomme skap. Det enkle er og blir vel det beste. Når man ikke har det slikt hver dag. 


Lovely days by the cottage. All you need is love. 

Å vende tilbake

    
Jeg kommer som smått tilbake. Den siste uka har det blitt både bær og nakne tær. Tid på landet har gjort godt. Med familie, venner og det aller beste: bare oss. Det er fint å ha gode dager sammen, bare vi to. Det er bra vi holder ut, i de gode og onde. 
Ikke en dag har gått uten at jeg har tenkt på det som har hendt her til lands. Det er uvirkelig og fælt. Og sterkt. Rørende å se hvordan alle har stått sammen. Brukt ord. Grått sammen. Klemt. Og fokusert på det største av alt- kjærligheten. 
Så, vi vender tilbake. Det er jo det man må, ikke sant? Uansett hvordan det er. Vi må bare stå han av, som vi sier her nord. Det er det som noen ganger er så vanskelig. Å ri stormene som kommer litt etter. Det er slik min sommer har vært. Heldigvis skinner sola litt innimellom alle stormene. 


I´m returning. As we all havne to. The last week has been very special in Norway. I´m glad I´ve spent it with my big love, some family and friends in the countryside. Just each other and our beautiful nature. Every day my thoughts have been with the ones who´s suffering after the attack. And I have to say, I´m so touched by the warmth from all over the world. I guess we´re all back to the 70´ies: make love, not war. 

Ventekrans

Å vente på at hyttepostmannen skal komme med avisen kan ta tid. Da kan tante for eksempel binde en krans.  


Waiting for the postman to deliver a newspaper at the cottage can take some time. We had to make something. 

Ute

Ute er inne. I år prøver jeg meg som lettgartner. Urter og noen blomster kan man da ha. Som andre har plantet for meg. I år iallefall. Håper de holder seg over ferien.


I´m trying gardening this year. A little bit. 

Varme

Vi leker sommerferie. Det er uvanlig varmt her nord. Kryss i taket. Vi har hatt flere dager over 20 grader, og er like forvirret som en fjert i en kurvstol. Men vi klager ikke. Vi har tilbragt helga barfot. På gress, småstein og i vann. Det har også blitt et lite hoppetriks i ny og ne. Og vinterens ved er vi godt i gang med. Nå venter fire dagers jobb, så skal jeg ikke leke sommerferie lenger. Jippi.  

We have enjoyed some hot days on the countryside, playing the holiday game. So lovely. Now - back to work for four days. Then I won´t play holiday anymore.  

Skogens kongle

Av og til blir det kjedelig. En lang gudstjeneste kan være utfordrende for små. Og store. Da er det fint man kan gå ut og bygge kongledyr. Som i gamle dager. 


Sometimes kids get bored in church. Grownups too. Then it´s good to go out and build small animals. Together. 

Green is the new black

Yes, I know it´s one of my favorite blogs. But it´s also my new color. Something is happening. I´m putting out plants in our garden. And inside. I like it. It makes me feel good. Giving me good karma. Please let it get even greener.