En vanlig dag

...kan det se slik ut i stua. Raremannen klager stadig vekk på liggekomforten i sofakroken. Kanskje det kan føre til et aldri så lite utbytte en dag? Tror vi dropper chaiselong da. 

Lamper har byttet plass, for det er så mørkt etter klokka fem. Det hjalp å flytte en ekstra lampe inn, og flytte litt rundt.

Fine kassen får beholde bena enn så lenge. Orange hjul er etterlyst. Fin bok-, blad- og pleddholder. Nevnte jeg rotskjuler?

En av de mest brukte tingene jeg har sydd må være fatboy´en. Og putene. Tanteunger elsker å hoppe på denne, samt ligge eller sitte på. Snart kan du kjøpe en slik hos meg. 

Some pictures from our living room. We had to bring in some more light since it´s dark after 5 o´clock. So I rearranged some lamps. My old wooden box, which I got from my father, is perfect for hiding stuff like magazinez, books and remote controls. I´m looking for some orange wheels for it. And the most popular thing I´ve sown is our fatboy. My nieses and nephews love jumping and sitting on it. 

Fatboyslim

Jeg har lenge hatt lyst på en sakkosekk eller fatboy. Men hvorfor kjøpe når man kan sy? Min kreative kollega foreslo at jeg kunne sy en egen minifatboy som kunne fungere som en gjestedyneoppbevaring samt slummested. Det er brukt to ulike stoffer foran og bak, samt lukkemekanisme i deilig gul. Borrelås fungerer som lukking. Dette er bak-/undersiden. Litt nytt i sofakroken ble det også. To små puter i tillegg. Det er godt med nye tekstiler. Ofte er det er ikke så mye som skal til for å fornye litt. Og ute er det enda vinter...

I´ve made my own fatboy and some new pillows. I´ve used one of our extra quilts and some pillows as stuffing. A good idea if you don´t have much room for storing those extra quilts and would like a nice place to rest in front of the tv or fireplace.