Bevare

Hvor lenge kan ballonger overleve? Og hvor lenge vil sommerfargen vare? Ballonger er nok mer utholdende enn farge. De holder ut med meg. Takk, ballonger. Likevel faller de fra, en etter en. 
Nå skal jeg jobbe tre dager. Jeg gjør som Pippi som begynte på skolen for å få sommerferie. 


How long can my balloons survive? And how long will my so called tan last?

Jeg ser frem til å få denne karen her i hus. Eller rettere sagt, opp trappa og inn i stua. Og montert. Ja - også få revet den gamle da. Men foreløpig gjør vi ingenting inne. Det er hagetid. Jeg gleder meg allerede til høstkveldene. I går var det skømt og vi kunne ha på lamper. Hurra. Jeg liker mørket. Det passer bedre. 


Yesterday we put on some light again. I like darkness better than sunny nights. That´s just me. Now I look forward to cold evenings in front of this nice one. We just need to get 130 kg up the stairs...

Ventekrans

Å vente på at hyttepostmannen skal komme med avisen kan ta tid. Da kan tante for eksempel binde en krans.  


Waiting for the postman to deliver a newspaper at the cottage can take some time. We had to make something. 

Old news

En liten bytur. Og svupp. Gardin på halv av halv pris ble duk. Og vase fra Fretex er bare mest fin. Duken er litt sånn ikke-helt-meg-men-behøver-noe-nytt-og-annet-og-liker-den-bedre-og-bedre-aktig. Og nå synes jeg den er litt meg likevel. 


Some new stuff. A curtain on sale became a cloth, and a vase from the secondhand store is just looking good. 

Underlag

Min venninne i København pusser opp. Hun sier jeg er deres interiørkonsulent. Kanskje fordi jeg stadig vekk kom med ideer da jeg var på besøk. Det er fint når noen verdsetter det jeg liker å sysle med. De gikk for mitt forslag om sirkelgulvbelegg og kjøkken uten overskap. De sendte meg likegodt en prøve av gulvbelegget, så jeg kunne kjenne det. Og bruke det kan jeg også, under koppen. Smart smart. Og fint å kunne være til nytte. Både som konsulent og underlag.