Trim for livet

 

Jeg synes det har blitt så utrolig fint på treningssenteret der jeg jobber. Måtte bare vise dere. Jeg er iallefall fristet til en høst og vinter med mer innetrening. Hurra for forandringen. Og takk til essen for en snadder designjobb. 


I like all changes done in the training studio where I work. I just had to show you. I look forward to more exercise here during autumn and winter. Hurray.

We like

Niese og tante deler visst fotointeressen. Og jenta har blikket. Tar bilder i ulike vinkler, og uvante motiver. Sånn kan det gå når storebror lar lillesøster låne kamera med til Finland.  


Niese and aunt. We like to take photos from different angles.  

Dagen i dag

Det er fredag. Jeg liker hverdagsfredag. Dagen da det vitses mest på jobb. Vinlotteri. Kanskje har dere kake? Fredagsquiz? Dagen da vi går i kjole, skjørt eller slips. Det er siste sommerdag. I morgen er det visst høst. Det sa de på radioen. Så jeg går i sommerkjole. For å si farvel. Men likevel. Vi lurer til oss litt mer sommer enn så lenge. Iallefall med strømper. Og nyplukkede blomster fra hagen. Shorts til middag. Men høsten anes. Jeg har hentet frem en lampe til. Endelig ferdig malt og montert. God helg folkens.


It´s the last day if summer, and the last day of my working week. I like the feeling of friday. we wear dresses, ties, nice shirts or skirts at work. Today I´m wearing a summerdress, to say good bye to summer. Hello autumn. I love you.  

Puss

Det er godt å ha ting som minner om fine folk. For eksempel denne sommergaven fra Lahra, en god venninne som flyttet tilbake til sine hjemlige trakter. Alt for langt vekk fra meg. Nå er hun iallefall i mine tanker hver tannpuss. Selv om raremannen mente det var helt feil lag å pusse med. Og da jeg fant dette fine bildet i Mummiland, måtte det bli med hjem. Bildet av Tove Jansson til boken "Hvem skal trøste knøttet" minnner meg sånn om tiden på Lærerskolen. Det var fine tider det. Nå er det nedtelling til Lahras venninnehelg her. Jippi!


I like having things that remind me of friends. Like this summer gift. They remind me of my good friend Lahra every time I brush my teeth. She moved too far away, but will come visit us soon. I´m really looking forward to it. Hurray!

Flystriper

I actually don´t like flying. But I like seeing new places. So I face my fear. Over and over again. And when I get motives like this on my way, I tend to forget.