Fine dager

Det ble hvit jul. Våknet til slike fine trær utenfor på julaften. Etter full fres med familiejul hos oss for andre året på rad, var det godt å legge bena høyt i de nye skoene fra kjæresten.

Kveldene er fylte med fine folk og god mat, så jeg rekker ikke dagslyset i år heller. Men det er bare å sove mens man kan. 

White christmas and new shoes. Hope you are enjoying your days and nights as much as I do.

Julehåsselæst

Endelig! Etter flere års tenking er det faktisk gjort. Dagen før dagen. Alt annet på lista er gjort, så da var det god tid til å sy sammen julestrømpen i morges.Må si jeg er fornøyd. Med vliselin inni ble den stødig og flott. Ellers er den sydd av rester. Får bare håpe nissen kommer i natt. Han glemte iallefall adventskalederen min...

Bildet til venstre får stå i gangen. Er hentet fra Lotta Agatons blog. Da ønsker jeg dere en fredelig og fin julefeiring. Spis, drikk, sov, lek, sosialiser og kos deg! 

Finally I´ve made my own stocking. I´ve thought about it for years, and finally I did it this morning. Everything´s ready for christmas, just let it come. Enjoy, and merry christmas to you all!

Jul jul kom til meg

Vi suller rundt i huset vårt, ingen oppussing. Bare nyter roen. Stryker duker, skjorter, servietter, kappelaken... Banner litt. Det er ikke ofte jeg stryker. Henger ut julelys. Pakker gaver. Baker. Pynter litt mer. Og juletreet er i garagen. Bare nyter fine dager. To arbeidsdager til så er det ferie. Hurra.

Just enjoying some calm days in our house without any painting or stuff to do on the house. Two more working days- then holiday. Hiha. 

Party party

I don´t remember last time I dressed up for party. I´ll put on my little, black dress from Copenhagen. My girlfriends told me I just had to buy it. It can be worn on both sides. (I love the back of this dress, and the solid fabric it´s made of). Combined with some high heels, I´ll be almost ready. Aren´t my new rings too cool to handle? Don´t mess with me tonight, alright.  Dance dance dance. 

Takk

Kult kort kjøpt på Etsy. Skal sende det til nissen kanskje. Jeg har allerede fått tidenes beste julegave, jeg trenger ikke mer. Yeah.


Card for Santa. I´ve already got the best christmas present ever, I don´t need much more. Yeah. 

Julegave til meg selv

Neste års kalender er i hus. På et kopphåndkle. Kanskje den stiftes på et lerret? Eller rammes inn. Fant den på Etsy, fra Avril Loreti.

Love our new calendar from Avril Loreti, on a towel.  A christmasgift for our house. 

Kakemonster

Jeg er ikke en stor baker. Men jeg er så heldig å ha en mor og søster som baker alle mulige julekaker, og lager nydelige deiger som jeg får være med på å bake ut. Jeg har selvfølgelig ikke helt vanlige former heller. 

Og jeg leker gjerne med maten. Måtte bare prøve lage noen fingerkjeks ala en kollegas Halloweenfingre. Til mammas skrekk, og tanteungers store fryd. Og raretante synes det er morsomt, selvfølgelig. 

Jeg synes det er fint å ha kaker fremme i Norgesglass. Både dekorativt og smart- da kan man bare sette glassene frem til gjester om man vil gjøre det enkelt. 

I´m not that into making cookies. But my mom and sister are, so I´m lucky to help them once in a while. I like storing them in these popular, old jars from Norway. Delicate and smart.

Når en pepperkakebaker baker pepperkaker

Tradisjon tro laget noen av tantebarna pepperkakehus sammen med meg i helga. Ikke lett å samle alle seks når de er spredt mellom 3-18 år, men stas at noen vil og kan komme. Vi tegner og lager nytt hvert år, men i år tok vi reprise av et fra tidligere år. Vi lot oss inspirere av Den gode feen hva pynting angår, men det ble ikke akkuat heeelt slik. Huset ble sjarmerende iallefall. Jeg er opptatt av å være sammen med fine folk på dagtid de få minuttene det er ok fotolys, så det blir dårlig med dokumentasjon av selve huset. Egentlig dårlig med bilder generelt. Men det er fint å være mer sosial igjen. Det er det viktigste.  Goood advent!

I´m trying to keep a tradition making a gingerbread house every year with my nieces and nephews. 

Enkel advent

Jeg elsker julen og alt det koselige ved det. Jeg kommer fra julen. Jeg er vokst opp i et hjem fylt med juletradisjoner og pynt. Det er kanskje derfot jeg selv holder det ganske enkelt? Men til jul skal nissene få komme frem, og kanskje noe rødt til og med? Er egentlig mest glad i hvit jul, med noen fine fargeinnslag.  Adventen får bli lilla. Og litt orange. 

Venn med tre

Jeg liker tre. Mer og mer. Det er fint med natur og sånn. I går laget jeg meg et gryteunderlag. Går fort som en fjert å lage. Trekuler og lærreim fra hobbybutikk. Dekorativ er den i haugevis. 
Endelig er barskapet på plass i gangen. Vi fikk dette av en kollega, og skapet var sparket bak til å pusse opp gangen. Tapet ble det ikke, men det blir fint lell. 

I like wood. Yesterday I made a groundsheet for my pan. So easy, some wood orbs and a tie of leather-voila. And finally our closet is in our hall. It´s not going to hold our alcohol, but something completely different. But you´ll have to wait and see. 

Jeg skal reise til julestjerna

Oppussing er ferdig. Mer tid til andre ting. Som å gå på lørdagskino med tantebarn, og få klomp i halsen. Jeg pleide se Reisen til julestjernen sammen med min gudmor hver advent da jeg var liten. Gudmor var julen! Dette blir en fin dag. 


Finished painting. Now I´ve finally got more time to do other stuff, like going to the cinema watching christmas movies with my nephew and niece.Lovely saturday. 

Moo moo moo

Vår egen Mooo. Kjempemorsom julegave fra en veninne er endelig på veggen. Flatpakket rein fra New York var morsom å pusle sammen. Og jeg synes den gjorde seg på veggen i stua. 

Ikke morsomt å ta bilder med blits, men det er jo aldri dagslys når jeg er hjemme for tiden.

A christmas gift from last year is finally on our wall: a deer all the way from N.Y. So much fun putting it together, and it looks good on our wall I think. Moo.

Advent

Endringer på gang. Huset er småpyntet til advent. Ikke mye, men litt. Og ny lyspære har vi fått. Litt stiligere enn den forrige.

I´m ready for advent. Just hope it will be a good one. I´m not too talented in waiting.

Noe på gang

Smakebiter fra det store gangprosjektet over to etager. Klikk her om du vil se noe av den gamle gangen. Har tatt tid. Mye jobb i å rive brystpanel, skrape gammel tapet, pusse, sparkle, grunne, legge veggfornyer, male, male male. Og bannes.

Det går fremover. Men vi får ikke helt avsluttet enda. Mannen er ikke fornøyd med de slette veggene. ALDRI kjøp Jotuns veggfornyer. De kan ikke males eller tapetseres over, selv om det står på pakken. Og Obs bygg fortsetter selge dem til tross for flere klager. Dumminger. Veggen begynte gå i oppløsning da vi begynte med andre strøk!

Gangprosjekt 1 oppe og trappeoppgang er klart for veggpynt. Ting tar tid. Trappa er ikke ferdig malt enda. Jeg liker de umalte, rustikke trinnene. Vi får nå se hva de ender opp som. Sort eller tre. Har vært en lang vei ang trappa. Hadde til og med kjøpt inn gulvbelegg til trinnene. Men nå har snillepappa pusset alle trinnene ned, og v har prøvemalt to. Blir fint uansett hva.

I hjørnet utfor dassen skulle vi liksom ha verdens kuleste tapet. Men det gikk ikke fordi Obs solgte oss teit veggfornyer. Tror jeg skal ta meg en runde med Jotun faktisk. 

Alt er malt i fargen Chi. Slik som hele huset. Jeg liker det rent.  Skal ikke male på leeeenge nå. 1 1/2 år med panelmaling inne og ute er ikke sååå gøy. Men fint har det blitt. Nå driver jeg harde forhandlinger for å få Muutos tredots på veggen i gangen. Og en tavlemalt plate fra gulv til tak. Ser det for meg!

Some unstyled sneak peaks from our big paintingproject in our hall. It´s not all done yet, but it´s getting there. What a job. I´m not going to paint anymore for a long time. 1 1/2 year of painting is enough. Now I´m trying to talk my man into getting som Muuto dots for one of our walls. And a big chalkboard from roof to  floor. He´s not that into fancy changings, but I think it will work in the end. tapet

Endelig

Kald dag. -14 grader. Fri. Det er deilig å bare tusle rundt i huset. 

Finne frem adventspynt.

Skifte putetrekk og endelig pakke opp snøkrystallen. 

Og henge opp fjorårets hjemmelagde adventskalender. Nå gleder jeg meg som en unge til å tenne adventsstjerna, det første adventslyset og smålysene på trappa. På søndag er det julegrantenning i byen, og jeg skal synge julesanger med klomp i halsen. Jeg er veldig julete av meg, ja.

It´s cold today, but I´m enjoying the day inside preparing our house for advent. I love all about it.

Lys i ei mørk tid

Endelig har vi hengt opp den nye lampa. TTT. Og det blir ikke så fine bilder når det såvidt er lys om dagen. Litt sterkt lys fra pæra, men med dimmer i stikkontakten ble det knall. Mannen synes den er rar. Jeg synes den er midt i blinken. Tenker fiffe den litt opp med en snurr og en klesklype. 

Finally we got some more light in our living room. I like it. My boyfriend think it´s strange. Just like me.

Aj aj aj

Jepp. Vi gjorde det. I fjor var vi store i kjeften. Da måtte vi bare gjennomføre. Jeg og to kollegaer skapte Trippel, og satte i gang å sy. I helga sto vi på Et marked, et designmarked i Tromsø. Det var superstas. Det gikk så det suste, folk handlet og var interesserte. Så positive-og vi er nå inspirerte til å fortsette. Vi kom til og med i avisa. Jeg fikk også flere bestillinger på tjukkas. Og etterhvert som jeg får tatt bilder av produktene åpner jeg butikk på Epla. Til da må du også gjerne bestille pr mail. Men nå skal jeg ha noen dagers sypause, for å samle lyst igjen. Jippi!!!

It was such fun at the marked. People were so interested, and I even got some orders. Hiha.   

Tripppel er klar for marked

Endelig kom visittkortene mine fra Moo. Akkurat i tide. De siste dagene har gått med til å prøve bli frisk, stable seg på beina og prøve få merket produktene mine. Litt og litt. Nå er jeg så klar man kan bli for marked sammen med de to andre flinke damene i Tripppel. De har sydd og sydd i det siste. Det har ikke jeg klart, men har heldigvis sydd endel opp fra før. Den stpore dagen er kommet. Håper å se deg på Et Marked i workinnmarka! Åpent 10-16 i dag og 11-17 i morgen. Masse fint og tøft. Julegaver. Eller til deg selv kanskje?

I´m ready for the marked. Scary, but cool.