Fine dager

Det ble hvit jul. Våknet til slike fine trær utenfor på julaften. Etter full fres med familiejul hos oss for andre året på rad, var det godt å legge bena høyt i de nye skoene fra kjæresten.

Kveldene er fylte med fine folk og god mat, så jeg rekker ikke dagslyset i år heller. Men det er bare å sove mens man kan. 

White christmas and new shoes. Hope you are enjoying your days and nights as much as I do.

Julehåsselæst

Endelig! Etter flere års tenking er det faktisk gjort. Dagen før dagen. Alt annet på lista er gjort, så da var det god tid til å sy sammen julestrømpen i morges.Må si jeg er fornøyd. Med vliselin inni ble den stødig og flott. Ellers er den sydd av rester. Får bare håpe nissen kommer i natt. Han glemte iallefall adventskalederen min...

Bildet til venstre får stå i gangen. Er hentet fra Lotta Agatons blog. Da ønsker jeg dere en fredelig og fin julefeiring. Spis, drikk, sov, lek, sosialiser og kos deg! 

Finally I´ve made my own stocking. I´ve thought about it for years, and finally I did it this morning. Everything´s ready for christmas, just let it come. Enjoy, and merry christmas to you all!

Jul jul kom til meg

Vi suller rundt i huset vårt, ingen oppussing. Bare nyter roen. Stryker duker, skjorter, servietter, kappelaken... Banner litt. Det er ikke ofte jeg stryker. Henger ut julelys. Pakker gaver. Baker. Pynter litt mer. Og juletreet er i garagen. Bare nyter fine dager. To arbeidsdager til så er det ferie. Hurra.

Just enjoying some calm days in our house without any painting or stuff to do on the house. Two more working days- then holiday. Hiha. 

Party party

I don´t remember last time I dressed up for party. I´ll put on my little, black dress from Copenhagen. My girlfriends told me I just had to buy it. It can be worn on both sides. (I love the back of this dress, and the solid fabric it´s made of). Combined with some high heels, I´ll be almost ready. Aren´t my new rings too cool to handle? Don´t mess with me tonight, alright.  Dance dance dance. 

Takk

Kult kort kjøpt på Etsy. Skal sende det til nissen kanskje. Jeg har allerede fått tidenes beste julegave, jeg trenger ikke mer. Yeah.


Card for Santa. I´ve already got the best christmas present ever, I don´t need much more. Yeah. 

Julegave til meg selv

Neste års kalender er i hus. På et kopphåndkle. Kanskje den stiftes på et lerret? Eller rammes inn. Fant den på Etsy, fra Avril Loreti.

Love our new calendar from Avril Loreti, on a towel.  A christmasgift for our house. 

Kakemonster

Jeg er ikke en stor baker. Men jeg er så heldig å ha en mor og søster som baker alle mulige julekaker, og lager nydelige deiger som jeg får være med på å bake ut. Jeg har selvfølgelig ikke helt vanlige former heller. 

Og jeg leker gjerne med maten. Måtte bare prøve lage noen fingerkjeks ala en kollegas Halloweenfingre. Til mammas skrekk, og tanteungers store fryd. Og raretante synes det er morsomt, selvfølgelig. 

Jeg synes det er fint å ha kaker fremme i Norgesglass. Både dekorativt og smart- da kan man bare sette glassene frem til gjester om man vil gjøre det enkelt. 

I´m not that into making cookies. But my mom and sister are, so I´m lucky to help them once in a while. I like storing them in these popular, old jars from Norway. Delicate and smart.

Når en pepperkakebaker baker pepperkaker

Tradisjon tro laget noen av tantebarna pepperkakehus sammen med meg i helga. Ikke lett å samle alle seks når de er spredt mellom 3-18 år, men stas at noen vil og kan komme. Vi tegner og lager nytt hvert år, men i år tok vi reprise av et fra tidligere år. Vi lot oss inspirere av Den gode feen hva pynting angår, men det ble ikke akkuat heeelt slik. Huset ble sjarmerende iallefall. Jeg er opptatt av å være sammen med fine folk på dagtid de få minuttene det er ok fotolys, så det blir dårlig med dokumentasjon av selve huset. Egentlig dårlig med bilder generelt. Men det er fint å være mer sosial igjen. Det er det viktigste.  Goood advent!

I´m trying to keep a tradition making a gingerbread house every year with my nieces and nephews. 

Enkel advent

Jeg elsker julen og alt det koselige ved det. Jeg kommer fra julen. Jeg er vokst opp i et hjem fylt med juletradisjoner og pynt. Det er kanskje derfot jeg selv holder det ganske enkelt? Men til jul skal nissene få komme frem, og kanskje noe rødt til og med? Er egentlig mest glad i hvit jul, med noen fine fargeinnslag.  Adventen får bli lilla. Og litt orange. 

Venn med tre

Jeg liker tre. Mer og mer. Det er fint med natur og sånn. I går laget jeg meg et gryteunderlag. Går fort som en fjert å lage. Trekuler og lærreim fra hobbybutikk. Dekorativ er den i haugevis. 
Endelig er barskapet på plass i gangen. Vi fikk dette av en kollega, og skapet var sparket bak til å pusse opp gangen. Tapet ble det ikke, men det blir fint lell. 

I like wood. Yesterday I made a groundsheet for my pan. So easy, some wood orbs and a tie of leather-voila. And finally our closet is in our hall. It´s not going to hold our alcohol, but something completely different. But you´ll have to wait and see. 

Jeg skal reise til julestjerna

Oppussing er ferdig. Mer tid til andre ting. Som å gå på lørdagskino med tantebarn, og få klomp i halsen. Jeg pleide se Reisen til julestjernen sammen med min gudmor hver advent da jeg var liten. Gudmor var julen! Dette blir en fin dag. 


Finished painting. Now I´ve finally got more time to do other stuff, like going to the cinema watching christmas movies with my nephew and niece.Lovely saturday.