Da alt ble annerledes

Dagen da jeg bare skulle vaske huset. Dagen mellom dagene, som bare skulle være som de andre. Ikke mye skulle endres på. Men det viste seg å bli dagen som forandret så mye. For en dag. For noen dager. 


All of a sudden interior became so unimportant. The day that changed Norway. 

Jeg blir uvel, og mine tanker går til de rammede, pårørende og alle som hjelper til. Det er uvirkelig. For en dag.


I have no words. A terrible day in Norway. My thoughts are with those who suffer from this. And those who help. 

Intet å melde

Lite nytt. Ingen oppussing. Ingen nye ting eller tang. Lite bloggelyst. Lite fotografering. Lite energi. Men jeg tror pakken jeg kjøpte i går virker litt. Jeg vasker hus. Sånn ordentlig. Flytter på saker, tørker av rammer og lister, vasker stæsj og gulv. Sofaputer og andre puter ute. Det er deilig. Og måtte til, også i ferien. Så blir det så godt å komme tilbake igjen. Tror jammen jeg skal prøve ommoblere litt på bilder og stæsj også. Men hvordan? Det gjenstår å se om det blir noe nytt, eller bare som før. Jeg er bare ikke så inspirert for tiden. Jeg bare er. På et vis. Og noen ganger er det vel det som skal til. Å bare være. Uansett hvordan det er å være. 


Lack of energy. But today I guess my pack of energy is working. I´m cleaning. For real. Maybe I´ll rearrange some stuff, maybe not. I´m just not that inspired these days.

Mix

Frokostmix på en liksomhverdag. Det er godt å kjenne man er til nytte, og at man kan ha det gøy sammen med andre. Friske som syke.   Nå fortjener jeg vel en måned ferie til? Jepp. Skogen kaller. 


Everyday breakfast. Pretending to be back. But actually just working for three days. Now I deserve one more month off, right? I can hear mother nature call for me. 

Sommerflørt

En fotflørt med bare tær er fint i ny og ne. 


My little summerflirt. 

Bevare

Hvor lenge kan ballonger overleve? Og hvor lenge vil sommerfargen vare? Ballonger er nok mer utholdende enn farge. De holder ut med meg. Takk, ballonger. Likevel faller de fra, en etter en. 
Nå skal jeg jobbe tre dager. Jeg gjør som Pippi som begynte på skolen for å få sommerferie. 


How long can my balloons survive? And how long will my so called tan last?

Jeg ser frem til å få denne karen her i hus. Eller rettere sagt, opp trappa og inn i stua. Og montert. Ja - også få revet den gamle da. Men foreløpig gjør vi ingenting inne. Det er hagetid. Jeg gleder meg allerede til høstkveldene. I går var det skømt og vi kunne ha på lamper. Hurra. Jeg liker mørket. Det passer bedre. 


Yesterday we put on some light again. I like darkness better than sunny nights. That´s just me. Now I look forward to cold evenings in front of this nice one. We just need to get 130 kg up the stairs...

Ventekrans

Å vente på at hyttepostmannen skal komme med avisen kan ta tid. Da kan tante for eksempel binde en krans.  


Waiting for the postman to deliver a newspaper at the cottage can take some time. We had to make something. 

Old news

En liten bytur. Og svupp. Gardin på halv av halv pris ble duk. Og vase fra Fretex er bare mest fin. Duken er litt sånn ikke-helt-meg-men-behøver-noe-nytt-og-annet-og-liker-den-bedre-og-bedre-aktig. Og nå synes jeg den er litt meg likevel. 


Some new stuff. A curtain on sale became a cloth, and a vase from the secondhand store is just looking good. 

Underlag

Min venninne i København pusser opp. Hun sier jeg er deres interiørkonsulent. Kanskje fordi jeg stadig vekk kom med ideer da jeg var på besøk. Det er fint når noen verdsetter det jeg liker å sysle med. De gikk for mitt forslag om sirkelgulvbelegg og kjøkken uten overskap. De sendte meg likegodt en prøve av gulvbelegget, så jeg kunne kjenne det. Og bruke det kan jeg også, under koppen. Smart smart. Og fint å kunne være til nytte. Både som konsulent og underlag. 

Brostein

Jeg liker å gå i disse smale brosteingatene i Trogirs gamleby. Byen som er eldre enn Dubrovnik. Her i borgen hadde det vært spennende å vært, for lenge lenge siden. Løp det brn her? Gikk det soldater og passet på borgen? Var en prinsesse fanget her? 

Jeg oppdager alltid noe nytt, og ser motiver i alle mulige vinkler.  Det er så mange spennede dører og trapper. Hvor fører de hen, og hva skjuler seg bak? 

I love walking these streets inside the ancient castle of Trogir. This old town is older than Dubrovnik, filled with so much history. I´m so fascinated by the doors and stairs. What´s behind them, and what are they leading to?

Utkopling

Dette har jeg bedrevet de siste ukene med. Blandt annet. Mye er erfart. Puta gjorde sitt. Det føltes ikke så bra. Men likevel. Jeg orker ikke late som ingenting lenger. 


I´ve spent some weeks in Croatia. It´s been an experience. Say no more.