Blomster

Så utrolig koselig å komme hjem til blomster fra en venninne! Hun kom før oss til festen. Hos oss. Og hadde satt blomster i vann. Så  snilt. Hello Kitty pez og såpebobler er også en sommerfavoritt.

Flowers from a friend. So beatiful. 

Cape east

Deilig stopp etter Ikea. Happaranda er bedre enn antatt. Sjekk ut hotellet her. Vil tilbake når spa´en åpner i høst. 

Lille brannmann

Bursdagsgave til en liten mann. Håper den passer, for den har reist langt.

Birthdaypresent for a tiny fireman. I hope it will fit. 

Svenskeboller

Finfine, rimelige, resirkulerte skåler fra Indiska. Laget av aviser. Utrolig fine. Og en porselenskål fra svensk loppis. Jippi!

Some nice bowls made out of old newspapers. Bought them at Indiska in Sweden. And a porcelain bowl from a vintage store also in Sweden. 

New York New York

Jeg er enig. Vil tilbake. Fikk disse fine i sommergave fra søster og familien som har vært i Junaiten og hentet hjem eldste tantebarnet mitt.

I agree, and want to go back. This is a lovely gift from my sister and her family who just got back.

Kjøkkensnæx

Termosen er et loppisfunn fra Sverigeferien. Jeg måtte hoppe av bilen og gå hjem. Jeg så den fra vinduet. Den måtte jeg ha. 25 kroner! Og den holder godt på varmen. Kaffeboksen er også fra min ferietur, men brettet er kjøpt på salg her nord. Oppvaskkluten fant jeg på Husfliden. De har fått inn mye gøy i det siste. 

Some new stuff in our kitchen. 

Naustsnadder

Svigers har de nydeligste campinstoler i naustet. Brukes enda. Svigers har en helt herlig bruksmentalitet-ikke kjøpe nytt noe man allerde har. Sikkert irriterende for noen når det er helt UT, men miljøvennlig, økonomisk og enda mer digg når det blir IN igjen. For alt kommer tilbake igjen.

Lovely chaits from the 70´ies. Still in use. 

Svensktoppar

Ikea. Sverige. Finnland. Norge. Stappfull bil. Vel hjemme finner man ut at den kule lampa jeg kjøpte kun var en front. Sånn kan det gå når man selger vin i Ikearestauranten og det er 30 minutter til stengetid... Men fronten er fin som pynt også da.

Snasen pute fra Ikea og finfin lekekoffert fra Marimekko. Det er noe eget med svensk og finsk design.

Isbitform fra svensk Ica som ikke tålte oppvaskmaskin. Jeg burde visst bedre. Den nye blomsterpotten er allerede en rotsamler.

Deilig bøtte. Søppelbøtte, blomsterbøtte, lekebøtte med hjul... Vi får se. Og så måtte jeg bare ha enda et bærenett. Tre faktisk. Fin gave.

Flere bærenett. Må alltid ha et på lager siden jeg vil unngå for mange plastposer fra butikken. Ny kjøkkenhåndduk, og flere metervarer. Hiha.

I´m back from vacation in Sweden. Lots of relaxing, but also som serious shopping in Ikea and vintageshops.

Sommerferie

Fiske på hytta. Nydelig, stille kveld i fjæra.

Nesten et helt strøk unnagjort. Fra mørkt til lyst. Mye regn, lite maling.

Bålkos i sene timer med gode venner. 

Svenske Ikea- og loppisfunn. Det kommer  vi tilbake til.

Ølvott også på årets Bukta-festival. Til tross for knall sol. 

Lange, åpne strekninger gjennom Finnlands skoger. Deilig natur. 

Just some summerpictures to sum up my days. 

Kjærlighet er...

...å lage overraskelseslapp til kjæresten. Gjemme den under dyna. 

Og gjøre kjæresten ekstra glad før han sovner, mens jeg er langt borte. 

Tantetid

Jeg er så heldig å ha seks tantebarn. To av dem var her i går. Jentedag med lakking av negler, smurfedisco, perlearmbånd og masse kos.   

Ei av dem lærte seg også å sy, og fikk laget seg en liten posebag av sin gamle t-skjorte. Veldig stolt tante. Og niese. 

Soveromfix

I fjor kjøpte vi vårt første hus. Fra 1952. Bloggen skulle handle om oppussingen. Men så kom en voldsom skapertrang i tillegg, så det ble en redesign/søm/interiørblog. Mye å gjøre i huset, men mest estetiske løft som maling. Mye maling. Vi har siden da malt to soverom, en stor stue, en leilighet i kjelleren og totalfiksa badet. Med utrolig god hjelp fra familie og venner. Og så har jeg dillet og dallet med annet inendørs. Men det vet du allerede. 

Slik så soverommet ut for et år siden. Endelig soverom med skråtak. De tidligere huseierne hadde heldigvis bygd inn skyvedørsgarderober. Perfekt. I tillegg var det et meget pussig hull over det innebygde skapet. Og dører med Hovamål på. 

Da vi begynte å rive det aprikosfargede fant vi ikke mindre enn to nydelige tapeter under. Først dukket en opp, så en til. Men de var dessverre for ødelagt til å beholde. Jeg tok likevel bilder slik at de eventuelt kan lages på nytt som fototapet.

Med god malehjelp fra familie og venner malte vi de to soverommene i fargen chi.  Raremannen lagde like så godt en egen dør til det mystiske hullet. 

Lysere tider. Chi. Glade fargeinnslag. Det ble finere enn forhenget, sant? Vi lurer enda på hva de hadde inni der... 

Favorittstol arvet fra mammas onkel. Tror den er fra 60-tallet. Herlig knagg fikk vi i innflytningsgave fra en venninne. Og endelig er den hengt opp.

Styggfin lampe som samboeren har hatt så lenge jeg har kjent han. Før tålte jeg den ikke. Nå digger jeg den. Kan gi to lysstyrker, og være lang eller kort. Den blir mens vi venter på at lampene som fulgte med huset skal tørke. Nå angrer jeg nesten på at de ikke er gule lengre. Jeg visste det!


Our house make-over started a year ago. We bougt an old house last spring, and this is how our bedroom look like after painting it in chi. 

Passe fine soveromsgardiner

 

I et år har vi hatt gammelrosa soveromsgardiner. Eneste rommet med gardiner. Fra en bruktbutikk. Tykt, deilig gardinstoff. Bestemorgardiner. Tenk at det gikk gjennom kontrollen. Rosa gardiner! Men i sommer vil vi ha litt luft. Lys. 

Hvite gardiner. Billige. Men ikke fint med sånne knytebånd oppe. Synes jeg. Så jeg klipte dem av, strøk ned en brett og sydde kant. Da var det bare å tre gardinene på gardinstanga. 

Så var de litt for lange. Måtte sys opp og klippes av. Men det ble fint. Føles som å våkne i et sommerhus på sørlandet hver morgen. Jeg leker iallefall det. Alt er lyst og fint. Og så kommer raremannen med kaffe på senga. Jeg er heldig jeg!

I had to fix our new white curtains. Just cut of the bands meant for hanging, then sew a new line so I could put them on. Finally I had to make them a bit shorter. Now I feel like waikung up in a summer house every morning. Coffee in bed is lovely. 

Mitt største stykke søm

Mitt månedlige sinne. Min nedtur. Frustrasjon. Villrede. Alt er svart. I en dag. Sint energi utnyttet til å bare gjøre det-gjennomføre mitt store prosjekt: teppe. Fargeterapi. De nydeligste sengetøy fra 70-tallet. Energikick i hver farge. Hver blomst. Lange remser. Agressiv søm. Brom brom. Bordbrikker. Laken som er for lite til seng for to. Alt fikk gjennomgå. Og jeg er kokfornøyd! Nå gleder jeg meg sannelig til høsten. Legge et pledd inni og bare krype under. For det er sydd som et dynetrekk. Fyre i peisen. Mmm. Men nå er det sommer og funker fint som både sengeteppe og sofapynt. Valgets kval, hvor skal det få bli?

Finally I made my own blanket out of vintage beddings, some new fabric and a sheet we no longer use. All my anger into a big, happycoloured rug. I´m looking forward to autumn already.

Regnshopping

Nå er det opphold i nord. Det har regnet i flere uker. Egentlig skulle jeg male huset. Men i regn ble det en del nettshopping... 

Zebrasko fungerer fint som tøfler i sommernord. Her er bilder fra en regndag jeg kopet inne med min nye interiørbok "Mitt hem i Stockholm". Men etter en titt liker jeg nok de eldre bøkene bedre, mer sjel i dem spør du meg. 

Rainy days spent inside with my new zebra shoes and interiour book. 

Sommerdrakt

Ukas favoritthytteplagg: En gammel islending. Ullsokker. Flere lag. Gresset er grønt. Jeg er hvit.

My summeroutfit. The Islender was the sweater of choice of the Arctic and Antarctic explorers in the early 1900's. My choice of this week in 2010 too. But the grass is green here though.

I´m organic

Endeilg! Jeg bestilte t-skjorte fra britiske origin68 for en uke siden. I dag lå den i postkassen. For under to hundringser.

Skjorta ligger på mitt retro sengetøy. Jepp. Retro. Zebra. Husker du, poppis på 90-tallet. Hentet hjem fra hytta igjen. Jupi.

Trenger ikke forklares. Den ER meg.

Jeg må også ha dette handlenettet forresten. 

Folkene bak Origin 68 ønsker å formidle viktige budskap-men med snert og humor. Akkurat slik skal det være. 

I love my new shirt from Origin 68. Just SOOOO me!


This is what they write about themselves:
Origin68 is the brainchild of two Manchester based tshirt enthusiasts Matt and Harry. Buoyed on by their hippy ideals that a tshirt can change the world they set to work designing their art.  “We believe in the concept of wearable art, designs that provoke thought in people and make some kind of comment about the world in which we live in. We yearned for a day when wearing a t-shirt allowed us to express a response to our environment, surroundings, culture, society and hopefully make us look half decent whilst we did it. Seeing as nobody else was doing it, we did it ourselves. It’s not just about fashion, it ‘s about who we are as people… it’s our philosophy. “ The End.