Rota

Gubben og gamla lå og dro, 
og ikke fikk opp rota.
Men hadde de hatt han Enball her, 
så hadde de fått opp rota.
Og Enball kom 
og Enball dro,
Gubben og gamla og Enball lå og dro 
men ikke fikk opp rota. 

Snill pike my ass

Etter å ha lest en gripende tekst om snille piker hos Prydeligjentene bestilte min venninne en pute hos meg. Hun ville ha en med de samme ordene jentene trykte på et handlenett. Utrolig bra uttrykk. Det ble pute til meg og venninner. Her skal vi bare slenge oss nedpå og kope. Det er for mye pes. Snill pike kan du være sjøl! 


New pillow. It says something like "Good girl, my ass". 

Ute

Ute er inne. I år prøver jeg meg som lettgartner. Urter og noen blomster kan man da ha. Som andre har plantet for meg. I år iallefall. Håper de holder seg over ferien.


I´m trying gardening this year. A little bit. 

Sommerhelg

Lovely lazy weekend spent with friends and family. We spent time on the beach, in the boat and in the cottage watching Hurtigruten on tv. Amazing northern Norway by sea. And the best of all- Borat waterskiing in Vesterålen! Go see our beautiful coastline. 

Nætt

Jeg liker ordet nett. Handlenett. Det er liksom noe bestemoraktig over det. Noe snilt og godt. Jeg liker også å gi gaver. Årets sommergave til teamet mitt ble nemligens personlige nett. Supertøffe og lette å sy av stretchy t-skjorter. Fant tipset hos Prydelig igjen. De jentene der legger ut fine tips. Takk for det. Oppskrifta kom fra Deliacreates. Klipp i vei.


I like giving gifts, so this year´s summer present to my team was a personal reusable produce bag I found via Prydelig. The recipe is originally from Deliacreates. Love it. Thank you. 

Sommer

Yes.
Det er sommer. 
Og ingenting er pes. 
Det ekke no stress, jeg bare sitter her
og tenker. 
Yes.....


Om det bare var så lett. Men, det er iallefall ferie. Jeg skal sove så lenge jeg vil i to måneder. Og kanskje få gjort litt mer i og rundt huset. Vi får se. Jeg suller rundt i shorts og kjøler meg ned inne. Maniana maniana. Det løser sig. En dag. Får vi håpe. 



It´s summer. I wish I was super happy. 

Agurknytt

Sola skinner fortsatt og agurkplanten vokser. Jeg har måttet sende han på gangen. Han var i ferd med å vokse seg helt vill i vinduskarmen. Svære saker. Mon tro om det blir noe på meg, da? 


The sun is shining and my cucumbers are growing. I thought it would be safer to grow my own ones. 

Orange is the new black

Sukkertøy for øyet vil at vi skal vise frem det orange vi har. Jippi. Det er noe jeg har, det. 


Sukkertøy for øyet wants us to show our orange stuff. Hurray.