Sommerdag med belønning

Endelig begynner husets utside å bli helhvit. Bare deler gjenstår å grunne. I går kom det endelig litt sommervær, og det ble utnyttet til fulle. Male male male. Og pynte litt. Og da jeg stakk innom byens eneste vintageforretning (når det gjelder stil, klær, vesker og lamper) kom jeg over disse originale svenske treskoene fra 70-tallet. Belønning må man ha når man maler huset sitt selv, ikke sant? Sjekk de detaljene. Lykke.

Finally our house is getting whiter and whiter. Since I paint myself, I felt like giving myselv a gift. I bougt these original swedish clogs. They´re the original swedish hasbeens. Yeah.

Kjøkkentrix og middagsfix

Kjøkkenet er ubehandlet fra vår side. De fleste andre rom i huset er malt og flikket på. Middagsmenyen printet jeg fra bloggen ollibird. Tusen takk. Egentlig skal den rammes inn slik at man kan skrive med tusj på den og viske ut for neste uke. Men det tok for mye tid for meg, så jeg brukte kladdeark (ark med feilprint på den ene siden). Skal ramme inn etterhvert, og spare miljøet enda mer.  Nå skal vi lære oss å planlegge middagene bedre... Håper denne hjelper. 

Jeg synes den gule bruktfunnduken gjorde seg godt på respateksbordet vårt. Morsomme biedetaljer. 

Men nå koker det i hodet av ideer som må ut i livet før jobb igjen om to uker, så jeg må ut og utnytte oppholdsværet. Hus må males først!

The kitchen is about the only room we haven´t painted yet. Instead   I put some small details on the wall. We try to plan our dinners better, and I love this free dinnerplanner from ollibird

En gul tråd

Deilig sommerkveld i nordnorsk fjæra. Mannen prøver fiskelykken. Jeg ligger på berget og tar rare bilder. Bare følger en gul tråd. 

Just some nice pictures from a lovely evening by the sea. 

Kløyvar

Neste vinter er i boks. Iallefall nesten. Stronger (=trær) er sagd ned, kvister kuttet av, stronger sagd i biter for så å kløyves. Men først bært opp fra krattet. Kvister på vogn til fjærabål. Ved stablet i fine stabler bak hyttesjåen. Tørkes et års tid.  Jippi. Egenprodusert ved er herlig. Den varmer flere ganger før den er brent.

We´ve helped family cutting down trees and turning them into chumps. I love that kind of familywork. 

Intet napp

Fisketur. Dårlig haill. Intet napp... Dagens fangst: snurribabel på juksa. Men for å lage min egen versjon av låta: Det er jammen morsomt å spise sin mat, når den ligger i pakke og ikke på fat!

Fishing with no luck. But nothing is better than food in fresh air.